Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Brasiliansk portugisiska - Adesso mi ho fatto la ricarica.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Brasiliansk portugisiska

Engelska

Polska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Adesso mi ho fatto la ricarica.
Text Tillagd av osnaldosantos	Källspråk: Italienska Adesso ho fatto la ricarica. Non Ã¨ che sei arrabbiata con me, no? Se gli occhi tuoi sono come quella piÃ¹ bella stella, se il tuo sorriso Ã¨ come il sole che fa luce di giorno, se il tuo bacio Ã¨ come miele e tu sei l'universo che cosa posso chiedere a Dio?
Anmärkningar avseende översättningen	dialekt brytyjski Corretto da Xini alle 11.52 ora italiana del 13 novembre 2008.

Titel	Agora recarreguei.
Översättning Brasiliansk portugisiska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska Agora recarreguei. VocÃª nÃ£o estÃ¡ zangada comigo, nÃ£o Ã©? Se os seus olhos sÃ£o como a mais bela estrela, se o seu sorriso Ã© como o sol que ilumina o dia, se o seu beijo Ã© como mel e vocÃª Ã© o universo, o que mais posso pedir a Deus?

Senast granskad eller redigerad av goncin - 14 November 2008 12:39

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		13 November 2008 19:57
	italo07 Antal inlägg: 1474	"chateada" (uma minha amiga brasileira usa esta palavra)
		13 November 2008 20:31
	lilian canale Antal inlägg: 14972	"chateada" quer dizer: "triste" ou "annoiata". Acho que o "arrabbiata" quer dizer "com raiva" "brava" ou "zangada". NÃ£o?
		13 November 2008 20:36
	italo07 Antal inlägg: 1474	Ahh ok Agora aprendi algo mais Tens razÃ£o
		13 November 2008 20:37
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Sempre estamos aprendendo mais uma coisa!
		2 December 2008 10:36
	osnaldosantos Antal inlägg: 27	sim, o tempo Ã© agora... aproveitemos a oportunidade...risos