Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Italiensk-Portugisisk brasiliansk - Adesso mi ho fatto la ricarica.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Italiensk

Portugisisk brasiliansk

Engelsk

Polsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Adesso mi ho fatto la ricarica.
Tekst Tilmeldt af osnaldosantos	Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk Adesso ho fatto la ricarica. Non Ã¨ che sei arrabbiata con me, no? Se gli occhi tuoi sono come quella piÃ¹ bella stella, se il tuo sorriso Ã¨ come il sole che fa luce di giorno, se il tuo bacio Ã¨ come miele e tu sei l'universo che cosa posso chiedere a Dio?
Bemærkninger til oversættelsen	dialekt brytyjski Corretto da Xini alle 11.52 ora italiana del 13 novembre 2008.

Titel	Agora recarreguei.
Oversættelse Portugisisk brasiliansk Oversat af lilian canale	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk Agora recarreguei. VocÃª nÃ£o estÃ¡ zangada comigo, nÃ£o Ã©? Se os seus olhos sÃ£o como a mais bela estrela, se o seu sorriso Ã© como o sol que ilumina o dia, se o seu beijo Ã© como mel e vocÃª Ã© o universo, o que mais posso pedir a Deus?

Senest valideret eller redigeret af goncin - 14 November 2008 12:39

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		13 November 2008 19:57
	italo07 Antal indlæg: 1474	"chateada" (uma minha amiga brasileira usa esta palavra)
		13 November 2008 20:31
	lilian canale Antal indlæg: 14972	"chateada" quer dizer: "triste" ou "annoiata". Acho que o "arrabbiata" quer dizer "com raiva" "brava" ou "zangada". NÃ£o?
		13 November 2008 20:36
	italo07 Antal indlæg: 1474	Ahh ok Agora aprendi algo mais Tens razÃ£o
		13 November 2008 20:37
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Sempre estamos aprendendo mais uma coisa!
		2 December 2008 10:36
	osnaldosantos Antal indlæg: 27	sim, o tempo Ã© agora... aproveitemos a oportunidade...risos