Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Bosniska-Tyska - Sve je sada znaj u tvojim rukama...!

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Bosniska

Tyska

Turkiska

Arabiska

Titel	Sve je sada znaj u tvojim rukama...!
Text Tillagd av samantha1	Källspråk: Bosniska Sve je sada znaj u tvojim rukama...!

Titel	Sve je sada znaj u tvojim rukama...!
Översättning Tyska Översatt av preko	Språket som det ska översättas till: Tyska Wisse, alles liegt in Deinen HÃ¤nden...!

Senast granskad eller redigerad av iamfromaustria - 17 Juli 2008 19:40

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		30 Juni 2008 19:07
	iamfromaustria Antal inlägg: 1335	"Wisse" ist zwar grammatikalisch einwandfrei in Ordnung, aber es klingt eben ein wenig sehr "hochgestochen" wÃ¼rd ich fast sagen. KÃ¶nnte man vielleicht auch "Sei dir bewusst" stattdessen sagen, oder sollen wir es lieber dabei belassen?
		30 Juni 2008 19:25
	preko Antal inlägg: 35	Es kÃ¶nnte auch so Ã¼bersetzt werden: Alles ist jetzt/nun, weisst Du, in Deinen HÃ¤nden...!