Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Arabiska-Tyska - Ù‡Ø§ÙŠ ÙƒÙŠÙÙŠÙƒ Ø§Ù†ØªÙŠ ÙˆÙŠÙ† Ø³Ø§ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù†Ø§ Ø¬Ø§Ø± Ø§Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø²Ø±Ø²Ø± Ù…Ù†...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Arabiska

Franska

Brasiliansk portugisiska

Spanska

Italienska

Hebreiska

Tyska

Engelska

Turkiska

Kategori Brev/E-post

Titel	Ù‡Ø§ÙŠ ÙƒÙŠÙÙŠÙƒ Ø§Ù†ØªÙŠ ÙˆÙŠÙ† Ø³Ø§ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù†Ø§ Ø¬Ø§Ø± Ø§Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø²Ø±Ø²Ø± Ù…Ù†...
Text Tillagd av Aritazar	Källspråk: Arabiska Ù‡Ø§ÙŠ ÙƒÙŠÙÙŠÙƒ Ø§Ù†ØªÙŠ ÙˆÙŠÙ† Ø³Ø§ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù†Ø§ Ø¬Ø§Ø± Ø§Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø²Ø±Ø²Ø± Ù…Ù† Ø¨ÙŠØª Ù„ØÙ… ØØ§Ø¨Ø¨ Ø§ØÙƒÙŠ Ù…Ø¹ÙŠÙƒ Ø¨Ø§ÙŠ

Titel	Hallo, wie geht's dir?
Översättning Tyska Översatt av Rodrigues	Språket som det ska översättas till: Tyska Hallo, wie geht's dir? Wo wohnst du? Ich bin der Nachbar von Aseid Zarzar aus Bethlehem. Ich wÃ¼rde mich gerne mit dir unterhalten, tschÃ¼ss.
Anmärkningar avseende översättningen	translated by bridge from NADJET20. Points shared. Comment from NADJET20: "I would like to tell you that this text is not written in the standard arabic, but in lebanon or palastinian arabic"

Senast granskad eller redigerad av Bhatarsaigh - 27 Mars 2008 20:59

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		19 Mars 2008 14:43
	iamfromaustria Antal inlägg: 1335	Der letzte Satz war ganz offensichtlich an dich adressiert, Rodrigues, und ist nicht Bestandteil der Ãœbersetzung.
		19 Mars 2008 15:52
	pirulito Antal inlägg: 1180	Hui hui hui!!! MÃ¤dchen aus Ã–sterreich!, Ich bin vÃ¶llig einverstanden mit dir!! Das ist sehr komisch!!
		19 Mars 2008 15:55
	iamfromaustria Antal inlägg: 1335	Ja, allerdings
		19 Mars 2008 16:50
	Rodrigues Antal inlägg: 1621	Du bist echt super - ist mir irgendwie nicht aufgefallen... Muss noch mÃ¼de gewesen sein; diese stÃ¤ndigen FrÃ¼hschichten (muÃŸ dazu um 4 tÃ¤glich raus).. ok - editiert.
		19 Mars 2008 19:03
	iamfromaustria Antal inlägg: 1335	Du hÃ¤ttest es ja nicht lÃ¶schen mÃ¼ssen - es wÃ¤re vielleicht ein ganz interessanter Hinweis fÃ¼r die Comment-box gewesen.
		19 Mars 2008 19:20
	Rodrigues Antal inlägg: 1621	kein Problem - unÃ¼bersetzt nun in der Kommentar-Kiste