Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - hee arada bi kayboluyo ya

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	hee arada bi kayboluyo ya
Text Tillagd av mireia	Källspråk: Turkiska hee arada bi kayboluyo ya

Titel	yeah, it disappears now and then
Översättning Engelska Översatt av smy	Språket som det ska översättas till: Engelska yeah, it disappears now and then

Senast granskad eller redigerad av IanMegill2 - 19 Februari 2008 02:37

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		16 Februari 2008 18:46
	efozdel Antal inlägg: 71	you can use seldom instead of "now and then"
		16 Februari 2008 19:01
	smy Antal inlägg: 2481	Merhaba efozdel! "seldom", "nadiren" anlamÄ±na gelir o yÃ¼zden uygun olmaz
		17 Februari 2008 22:33
	merdogan Antal inlägg: 3769	"now and then" yerine " every now and then" daha iyi plmaz mÄ±?
		17 Februari 2008 22:34
	merdogan Antal inlägg: 3769	olmaz mÄ±?
		17 Februari 2008 22:47
	smy Antal inlägg: 2481	olurdu sanÄ±rÄ±m merdogan, ama ikisinin arasÄ±nda biraz fark var, ÅŸÃ¶yle ki "every now and then" "oldukÃ§a sÄ±k" anlamÄ±na da gelirken "now and then" "bazen" ("sÄ±k" deÄŸil) anlamÄ±na gelir ve sanÄ±rÄ±m burada kastedilen "bazen" anlamÄ±
		18 Februari 2008 21:02
	merdogan Antal inlägg: 3769	"it" yerine "he/she" daha uygun olmaz mÄ±?
		18 Februari 2008 21:09
	smy Antal inlägg: 2481	orasÄ±nÄ± bilemiyorum iÅŸte, "he" de "she" de "it" de olabilir