Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Svensk - Min själ är död

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SvenskJapansk

Kategori Poesi - Kunst / Skabende / Fantasi

Titel
Min själ är död
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Tommy47
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk

Min själ är död
Bemærkninger til oversættelsen
Text before edits: "min skäl är död" /pias 091119.
Senest redigeret af pias - 19 November 2009 15:23





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

19 November 2009 15:25

pias
Antal indlæg: 8113
Bridge: "My soul is dead".

CC: IanMegill2 ミハイル

20 November 2009 14:03

ミハイル
Antal indlæg: 275
I always depend to prof.Megil very much...
I would like to let him rest and help faster than his help to contribute persons who still ask me to help......

My english is poor...so,i cannot say my feeling very well...

Eu sempre dependo de prof.Megil muitas vezes...
Mas,eu gostaria de deixá-lo descasar e dar mão rápido antes de ele dar mão...para as pessoas que ainda se dignam de pedir ajuda pra mim....

Pedir ajuda para mim é-me muito agradável ...


20 November 2009 18:42

pias
Antal indlæg: 8113
You did good ミハイル, don't worry about your English. I can see the translation is already accepted!

Btw... I think there are many of us here struggling a bit with English, me included