Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Fransk - This course is comprised of lectures/fixed...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskFransk

Kategori Udtryk - Uddannelse

Titel
This course is comprised of lectures/fixed...
Tekst
Tilmeldt af Nicolav
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

This course is comprised of lectures/fixed resources, tutorial seminars and labs.

Titel
Le cours est composé de confèrences/ ressources ...
Oversættelse
Fransk

Oversat af gamine
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Le cours est composé de conférences/moyens prévus, séminaires tutoriaux et de laboratoires.
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 11 Juli 2009 17:01





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

11 Juli 2009 14:51

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Salut Lene!
"ressources fixes" ne m'évoque pas grand chose personnellement, de quoi s'agit-il?

11 Juli 2009 15:19

gamine
Antal indlæg: 4611
Coucou Francky. Moi non plus. Trouvé ça:

http://dictionary.sensagent.com/resources%20/en-fr/
mais dois avouer que j'étais un peu perplexe .
Aprés réflexion peut-être

de moyens prévus

.
Qu'en penses-tu?

11 Juli 2009 21:12

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Oui, peut-être, en tout cas nous ne disposons pas d'assez de contexte pour affirmer quoi que ce soit, comme c'est le cas avec ce genre de texte.
Je vais valider cette traduction avec "moyens prévus".


11 Juli 2009 19:18

gamine
Antal indlæg: 4611
Merci Franck.