Pyydetyt käännökset

To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

View the translation

Members

Delete Message

Edit message

A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

All translations are rated by administrators and experts

Cucumis will be useful to you only when you speak at least one foreign language

Latest news

Translation of the web-site

If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Your account has now been activated. Thank you for registering

To have this text translated, it will cost to you %d points

Modification

The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page

Progress

Winners of the month

We have <b>%d</b> registered users

The translation you requested has just been done

The rules