Alkuperäinen teksti - Ranska - C'est ma photo, mais je te demandais les photos.

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Ranska

Kategoria Selitykset - Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
Teksti käännettäväksi Lähettäjä talina	Alkuperäinen kieli: Ranska C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
Huomioita käännöksestä	I edited "cette ma photo" with "c'est ma photo" (12/21/francky)

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 21 Joulukuu 2007 07:48

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Lokakuu 2007 07:43
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hello talina, "cette ma photo" doesn't make any sense in French, it has to read "c'est ma photo"
		2 Joulukuu 2007 19:27
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Maybe you could correct it Francky?
		21 Joulukuu 2007 07:50
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	I edited (only today, although this is an old request from three weeks ago-but I probably skipped it-) This way there's a verb in the first proposition, without it it wouldn't make any sense in French...