Vertimas - Graikų-Prancūzų - Î•Î½Î·Î¼ÎµÏÏ‰Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î® ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î±Î³ÏŽÎ½ÎµÏ‚...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Î•Î½Î·Î¼ÎµÏÏ‰Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î® ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î±Î³ÏŽÎ½ÎµÏ‚...
Tekstas Pateikta dimitrisbirg	Originalo kalba: Graikų Î•Î½Î·Î¼ÎµÏÏ‰Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î® ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î±Î³ÏŽÎ½ÎµÏ‚ Î±Î»Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎºÎ¹ 'Î Î±ÏÎ½Î±ÏƒÏƒÏŒÏ‚' Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î´Î¹ÎµÎ¾Î±Ï‡Î¸Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ 4/1 ÏƒÏ„Î· Ï‡ÏŽÏÎ± ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± Î¸ÎÎ»Î±Î¼Îµ Î½Î± ÎµÎºÏ†ÏÎ¬ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î±Î¼ÎÏÎ¹ÏƒÏ„Î· ÏƒÏ…Î¼Ï€Î±ÏÎ¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ‡Î¿Î»Î®Ï‚ Î¼Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î±Ï…Ï„Î® ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ…Ï‡ÎÏ‚ Î¼Î±Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ±Î»Î® ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±. Î‘ÎºÏŒÎ¼Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï‡Î±ÏÎ¬ Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ ÏŒÏ„Î¹ Îº.Î§ Î¸Î± Ï„Î±Î¾Î¹Î´ÎÏˆÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î•Î»Î»Î¬Î´Î± ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î±Î³ÏŽÎ½ÎµÏ‚.Î•Î»Ï€Î¯Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î¿ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î±Î³ÏŽÎ½Ï‰Î½ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î¿Î¼Î¹Î»Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Î±Î¶Î¯ Ï„Î¿Ï…. Î•Î¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¿Î¹ ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ® ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î½Î¬Î»Î¿Î³Î· Ï„Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¿ÎºÎ¹ÏŽÎ½ Î¼Î±Ï‚
Pastabos apie vertimą	Î±Î»Ï€Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎºÎ¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ski alpin (Î¼Î·Î½ ÏƒÎ±Ï‚ Î¼Ï€ÎµÏÎ´ÎµÏˆÎµÎ¹...) ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ! (french from france)

Pavadinimas

Ski Alpin "Parnasse"

Vertimas

Prancūzų

Išvertė

Josaphat

Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Prenant en compte votre participation aux jeux du ski alpin "Parnasse" qui aura lieu le 4 janvier dans votre pays, nous dÃ©sirons exprimer le soutien de notre Ã©cole Ã votre effort pour le meilleur succÃ¨s. Nous avons aussi le plaisir de vous informer que Mr. X viendra en GrÃ¨ce pour suivre les jeux. Nous espÃ©rons qu'aprÃ¨s la fin des jeux vous pourrez parler avec lui.
Nous sommes sÃ»rs que votre participation correspondra Ã nos attentes.

Validated by Francky5591

- 3 gruodis 2007 09:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 gruodis 2007 10:28
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Josaphat, j'ai rectifiÃ© pour cette fois, mais pour une prochaine traduction il te faudra utiliser le complÃ©ment de clavier que je t'ai adressÃ© dans ta boÃ®te de rÃ©ception...
		2 gruodis 2007 10:50
	Josaphat Žinučių kiekis: 15	Merci pour votre mail, je pense pouvoir le recevoir dans la journee, car je n'ai rien recu pour l'instant... J'espere que je trouverai aussi la cedille... Merci encore. +

Vertimas - Graikų-Prancūzų - Î•Î½Î·Î¼ÎµÏÏ‰Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î® ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î±Î³ÏŽÎ½ÎµÏ‚...

Paskutinės žinutės

Vertimas - Graikų-Prancūzų - Î•Î½Î·Î¼ÎµÏÏ‰Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î® ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î±Î³ÏŽÎ½ÎµÏ‚...