Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - If life is a kind of fraud

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Supaprastinta kinų

Anglų

Turkų

Rumunų

Arabų

Portugalų (Brazilija)

Švedų

Prancūzų

Italų

Olandų

Graikų

Kroatų

Ispanų

Japonų

Vokiečių

Portugalų

Ivrito

Bulgarų

Danų

Suomių

Kategorija Poetinė kūryba - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	If life is a kind of fraud
Tekstas Pateikta pluiepoco	Originalo kalba: Anglų Išvertė pluiepoco If life is a kind of fraud, please don't tell me the truth. If life is a dream, please let me never wake up. But I'm afraid, I'm afraid I'm afraid that life is a nightmare, and that shocks me awake, my whole body covered in cold sweat.

Pavadinimas	Se a vida Ã© uma espÃ©cie de fraude
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Se a vida Ã© uma espÃ©cie de fraude, por favor, nÃ£o me diga a verdade. Se a vida Ã© um sonho, por favor, nÃ£o me deixe acordar jamais. Temo, porÃ©m, temo temo que a vida seja um pesadelo, e isso me tira bruscamente o sono, meu corpo inteiro coberto de frio suor.

Validated by thathavieira - 26 rugsėjis 2007 23:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 rugsėjis 2007 20:35
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	'buscamente' ou 'bruscamente'?