Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués brasileño - If life is a kind of fraud

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Chino simplificado

Inglés

Turco

Rumano

Árabe

Portugués brasileño

Sueco

Francés

Italiano

Neerlandés

Griego

Croata

Español

Japonés

Alemán

Portugués

Hebreo

Búlgaro

Danés

Finés

Categoría Poesía - Artes / Creación / Imaginación

Título	If life is a kind of fraud
Texto Propuesto por pluiepoco	Idioma de origen: Inglés Traducido por pluiepoco If life is a kind of fraud, please don't tell me the truth. If life is a dream, please let me never wake up. But I'm afraid, I'm afraid I'm afraid that life is a nightmare, and that shocks me awake, my whole body covered in cold sweat.

Título	Se a vida Ã© uma espÃ©cie de fraude
Traducción Portugués brasileño Traducido por goncin	Idioma de destino: Portugués brasileño Se a vida Ã© uma espÃ©cie de fraude, por favor, nÃ£o me diga a verdade. Se a vida Ã© um sonho, por favor, nÃ£o me deixe acordar jamais. Temo, porÃ©m, temo temo que a vida seja um pesadelo, e isso me tira bruscamente o sono, meu corpo inteiro coberto de frio suor.

Última validación o corrección por thathavieira - 26 Septiembre 2007 23:19

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Septiembre 2007 20:35
	Angelus Cantidad de envíos: 1227	'buscamente' ou 'bruscamente'?