Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



155Umseting - Enskt-Portugisiskt brasiliskt - If life is a kind of fraud

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Kinesiskt einfaltEnsktTurkisktRumensktArabisktPortugisiskt brasilisktSvensktFransktItalsktHollendsktGriksktKroatisktSpansktJapansktTýkstPortugisisktHebraisktBulgarsktDansktFinskt

Bólkur Yrking - List / Skapan / Hugflog

Heiti
If life is a kind of fraud
Tekstur
Framborið av pluiepoco
Uppruna mál: Enskt Umsett av pluiepoco

If life is a kind of fraud,
please don't tell me the truth.
If life is a dream,
please let me never wake up.
But I'm afraid,
I'm afraid
I'm afraid that life is a nightmare,
and that shocks me awake,
my whole body covered in cold sweat.

Heiti
Se a vida é uma espécie de fraude
Umseting
Portugisiskt brasiliskt

Umsett av goncin
Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt

Se a vida é uma espécie de fraude,
por favor, não me diga a verdade.
Se a vida é um sonho,
por favor, não me deixe acordar jamais.
Temo, porém,
temo
temo que a vida seja um pesadelo,
e isso me tira bruscamente o sono,
meu corpo inteiro coberto de frio suor.
Góðkent av thathavieira - 26 September 2007 23:19





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

26 September 2007 20:35

Angelus
Tal av boðum: 1227
'buscamente' ou 'bruscamente'?