Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ivrito-Portugalų (Brazilija) - be avort aneguev

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ivrito

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	be avort aneguev
Tekstas Pateikta raynna	Originalo kalba: Ivrito be avort aneguev

Pavadinimas	Nome de mÃºsica
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Lucila	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Nos sertÃµes do Neguev
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Validated by Francky5591

- 22 gruodis 2010 13:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 sausis 2008 19:48
	jloibman2 Žinučių kiekis: 11	o texto original a ser traduzido nÃ£o foi escrito certo.. seria: be aravot haneguev, mas atraduÃ§Ã£o corresponde. Ã© nos sertÃµes do neguev.
		16 sausis 2008 22:33
	thathavieira Žinučių kiekis: 2247	jloibman2, um dos especialistas em hebreu me disse que tambÃ©m a palavra deveria ser escrita como Negev, faz sentido? Mesmo assim, o texto a ser avaliado Ã© o em portuguÃªs. O que me diz? Obrigada. CC: jloibman2