Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希伯来语-巴西葡萄牙语 - be avort aneguev

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希伯来语巴西葡萄牙语

讨论区 句子

本翻译"仅需意译"。
标题
be avort aneguev
正文
提交 raynna
源语言: 希伯来语

be avort aneguev

标题
Nome de música
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 Lucila
目的语言: 巴西葡萄牙语

Nos sertões do Neguev
给这篇翻译加备注
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Francky5591认可或编辑 - 2010年 十二月 22日 13:54





最近发帖

作者
帖子

2008年 一月 16日 19:48

jloibman2
文章总计: 11
o texto original a ser traduzido não foi escrito certo.. seria: be aravot haneguev, mas atradução corresponde. é nos sertões do neguev.

2008年 一月 16日 22:33

thathavieira
文章总计: 2247
jloibman2, um dos especialistas em hebreu me disse que também a palavra deveria ser escrita como Negev, faz sentido?
Mesmo assim, o texto a ser avaliado é o em português.

O que me diz?
Obrigada.

CC: jloibman2