Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Anglų - volela bih da upoznam za brak

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Prancūzų

Anglų

Turkų

Graikų

Kategorija Žodis - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	volela bih da upoznam za brak
Tekstas Pateikta irini	Originalo kalba: Serbų novac i putovanja, kupatilo, krevet, park, plaza, svako mesto gde moze da se vodi Petar volim sve u madridu
Pastabos apie vertimą	apsolutno ostavljam slobodu prevodiocu, sa obzirom da mi treba samo prevesti nekoliko reci i dve recenice, bas tako kako su napisane. hvala unapred

Pavadinimas	prevod
Vertimas Anglų Išvertė andreica	Kalba, į kurią verčiama: Anglų money and voyage bathroom, bed, park, beach all the places where I can take Petar I love everything in Madrid

Validated by kafetzou - 17 gegužė 2007 06:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 gegužė 2007 17:51
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Could someone please translate the note under the original?
		16 gegužė 2007 18:07
	Maski Žinučių kiekis: 326	She says: "I leave absolute freedom to the translator, considering I just need a few words and two sentences translated, just the way they are written. Thank you in advance"
		17 gegužė 2007 06:45
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	OK - thanks!