Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - Î•Î¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ ÏƒÏ€Î¹Ï„Î¹Î¿Ï. Î˜Î± ÏƒÎµ Î²ÏÎ¹ÏƒÏ‰ to Î²ÏÎ¬Î´Ï… Î±ÏÎ³Î¬.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Î•Î¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ ÏƒÏ€Î¹Ï„Î¹Î¿Ï. Î˜Î± ÏƒÎµ Î²ÏÎ¹ÏƒÏ‰ to Î²ÏÎ¬Î´Ï… Î±ÏÎ³Î¬.
Tekstas Pateikta khalili	Originalo kalba: Graikų Î•Î¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ ÏƒÏ€Î¹Ï„Î¹Î¿Ï. Î˜Î± ÏƒÎµ Î²ÏÎ¹ÏƒÏ‰ to Î²ÏÎ¬Î´Ï… Î±ÏÎ³Î¬.

Pavadinimas	I'm not at home. I'll swear at you late this night.
Vertimas Anglų Išvertė Tritonio	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I'm not at home. I'll swear at you late this night.
Pastabos apie vertimą	Meaning he will verbally assault you this night. As in saying angrily "we'll talk about that later". Someone might have a better translation for this but I'll submit mine since it's such an old request.

Validated by Lein - 16 vasaris 2013 12:14