Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - Es para mÃ muy interesante conocer a un chica tan...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Es para mÃ muy interesante conocer a un chica tan...
Tekstas Pateikta lenaaa	Originalo kalba: Ispanų Es para mÃ muy interesante conocer a un chica tan linda e inteligente del otro lado del mundo, por tus fotos imagino a Macedonia como un paÃs muy bonito y de gente hermosa. Ã‰xito en tu vida y gracias por aceptar mi amistad.
Pastabos apie vertimą	se trata de una conversaciÃ³n a traves de hi5 (una nueva amiga)

Pavadinimas	It is very interesting for me meeting such a...
Vertimas Anglų Išvertė mireia	Kalba, į kurią verčiama: Anglų It is very interesting for me meeting such a nice and intelligent girl half-way around the world. After seeing your photos I guess Macedonia is a lovely country of beautiful people. I wish you to have a successful life, and thank you for accepting my friendship.

Validated by lilian canale

- 20 kovas 2011 00:10