Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Serbų - Jeg mangler stadig lejlighed i Ã…rhus...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Anglų

Bulgarų

Serbų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Jeg mangler stadig lejlighed i Ã…rhus...
Tekstas Pateikta masja88	Originalo kalba: Danų Jeg mangler stadig lejlighed i Ã…rhus, stort set alt har interesse, jo stÃ¸rre desto bedre ;) Skriv hvis du kender nogen eller hÃ¸rer noget?! :P

Pavadinimas	TraÅ¾enje stana
Vertimas Serbų Išvertė masja88	Kalba, į kurią verčiama: Serbų JoÅ¡ uvek mi je potreban mi je stan u Orhusu, skoro sve bi odgovaralo, Å¡to veÄ‡i, to bolji. ;) PiÅ¡i ako poznajeÅ¡ nekoga, ili ÄujeÅ¡ neÅ¡to?! :P

Validated by maki_sindja - 29 kovas 2011 01:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 spalis 2010 14:41
	itgiuliana Žinučių kiekis: 55	Nedostaje deo "stort set alt har interesse" ili na engl. "almost everything can be interesting", sto bi se moglo prevesti: "skoro sve dolazi u obzir". Na primer....
		10 lapkritis 2010 10:23
	nevena-77 Žinučių kiekis: 121	ÐˆÐ¾Ñˆ ÑƒÐ²ÐµÐº Ð¼Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð½ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ñƒ ÐžÑ€Ñ…ÑƒÑÑƒ, ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ ÑÐ²Ðµ Ð±Ð¸ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ð»Ð¾...
		17 lapkritis 2010 19:46
	sanja1974 Žinučių kiekis: 7	STADIG = jos uvek Tako da je ovoj recenici pravilan prevod. "jos uvek mi je potreban stan u Ã…rhusu, interesuje/zanima me skoro sve, sto je veci to bolje Pisi ako poznajes nekoga ili cujes nesto :P"
		19 sausis 2011 12:09
	Bobana6 Žinučių kiekis: 45	Jos uvek mi je potreban stan u Ã…rhus, sve je od interesa, sto vece to bolje. Pisi ako poznajes nekog, ili ako cujes nesto.
		27 sausis 2011 08:23
	AALEKSIC Žinučių kiekis: 20	Drugi deo prve recenice nije kompletan.
		1 vasaris 2011 00:29
	Vladimir.SR Žinučių kiekis: 1	Potreban mi je stan u Orhusu, bilo gde. Å to veÄ‡i, to bolji PiÅ¡ite ako poznajete nekog ili Äujete neÅ¡to :P