Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - ben Ä±srar ediyorum

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ben Ä±srar ediyorum
Tekstas Pateikta vovere	Originalo kalba: Turkų bak ben Ä±srar ediyorum istersen rezarvasonunu ben yaptÄ±rayÄ±m olurmu teztouru arÄ±yorum sen yeterki gel ne olur gel ya bana ayracak 1 haftan yokmu atla gel ucaga cevap bekliyorum sana oda ayÄ±rtÄ±racam ve bilet alacam okey bekliyorum bak

Pavadinimas	I insist
Vertimas Anglų Išvertė gulbeste	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Look, I insist, I can make your reservations if you want, OK? I'm calling Teztour. Just come, please. Don't you have at least one week to spend with me? Get on a plane and come here. I'm waiting for your answer. I will book you a room and I'll buy your ticket. Ok? I'm waiting for you.

Validated by lilian canale

- 22 liepa 2010 16:59

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 liepa 2010 20:57
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	......reservations if you want.>reservations if you want. Ok? teztour...> Teztour
		19 liepa 2010 11:16
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Merdogan is right. Besides, there is a missing part: "... I'm waiting for your answer. I will book you a room and I'll buy your ticket."