Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Latvių - Un te jau arÄ« jauka bilde no noslÄ“guma ballÄ«tes....

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LatviųVokiečių

Kategorija Šnekamoji kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Un te jau arī jauka bilde no noslēguma ballītes....
Tekstas vertimui
Pateikta iamfromaustria
Originalo kalba: Latvių

-Un te jau arī jauka bilde no noslēguma ballītes.
-Labākais hosts, kāds vien var būt!!
-Garsiigs pivons??
Pastabos apie vertimą
I hope the punctuation etc. is correct, but I cannot guarantee for it, because I don't speak any Latvian. I'd just like to know what it means.
18 liepa 2008 14:18





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

19 liepa 2008 11:11

iamfromaustria
Žinučių kiekis: 1335
Is there a possiblity to delete the English request, after having already got the meaning in German? I don't necessarily need it in English too.

CC: Francky5591

19 liepa 2008 11:43

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Vos désirs sont des ordres, dear Heidrun!