Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



27Vertimas - Turkų-Rumunų - VUR KALBÄ°ME HANÇERÄ° BIRAK PARÇALANSIN, FAZLA...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųPrancūzųItalųRumunųIspanųArabųVokiečių

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
VUR KALBİME HANÇERİ BIRAK PARÇALANSIN, FAZLA...
Tekstas
Pateikta TURKOTTOMAN
Originalo kalba: Turkų

VUR KALBİME HANÇERİ BIRAK PARÇALANSIN,
FAZLA DERİNE VURMA,ÇÜNKÜ ORDA SEN VARSIN

Pavadinimas
Înfinge-mi pumnalul in inimă, lasă-l să se fărâme... Nu
Vertimas
Rumunų

Išvertė MÃ¥ddie
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

Înfinge-mi pumnalul in inimă, lasă-l să se fărâme.
Nu îl impinge prea adânc, pentru că eşti acolo.
Validated by azitrad - 23 gegužė 2008 07:22