Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Turkų - slm naber sen b oyundan sıkıldın mı ???

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Kalba - Jumoras

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
slm naber sen b oyundan sıkıldın mı ???
Tekstas vertimui
Pateikta أبو فهد@2
Originalo kalba: Turkų

slm naber sen b oyundan sıkıldın mı ???
Patvirtino Francky5591 - 3 gegužė 2008 15:04





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

3 gegužė 2008 15:02

turkishmiss
Žinučių kiekis: 2132
This is not Arabic, it's Turkish.

3 gegužė 2008 15:06

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Thanks Miss! I edited the text with the proper source-text flag, and I also set it up in the "meaning only "request mode, because of the "sms style" ("slm" instead of "selam"