Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Anglų - Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig....

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Turkų

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Bosnių

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig....
Tekstas Pateikta lakil	Originalo kalba: Danų Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig. Kan ikke vente til jeg ser dig, og holder om dig. Kys til dig skat .

Pavadinimas	You are really wonderful, darling
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You are really wonderful, darling. I think of you a lot. I look forward to seeing and embracing you. A kiss for you, dear.

Validated by dramati - 1 vasaris 2008 10:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 vasaris 2008 08:31
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	outgoing from the portuguese version in the 2nd. phrase: "I cannot wait for the moment of embracing and seeing us."
		1 vasaris 2008 08:53
	dramati Žinučių kiekis: 972	"I cannot wait for the moment of embracing and seeing us." Is not proper English, so in order to ask for an Edit or to vote agains, you will have to give me a better alternative, since three people have already voted for the translation as it stands. Let me know.