Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
.     .


Favoriete vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 461 - 480 van ongeveer 1456
Vorige••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 ••• 64 ••••Volgende
172
13Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"13
Servisch ti se cudis sto me opet vidis sa suzama na...
ti se cudis sto me opet vidis
sa suzama na umornom licu
odavno se mi videli nismo
ali ti si jos u mome srcu
oprosti sto ti smetam
u ovoj gluvoj noci
zelim da te vidim samo
pa cu svojim putem poci

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Dragana
9
13Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"13
Turks daha ne dim
daha ne dim
por favor traducir a español
-----------

spoken language*

dim = diyeyim
(smy)

Gemaakte vertalingen
Spaans ¿Qué más puedo decir?
306
13Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"13
Frans Je sens que je vais devenir folle Si tu pars ...
Je sens que je vais devenir folle
Si tu pars

Je ne veux pas
Je ne peux pas
Vivre sans toi

T'aimer t'aimer
Toute une vie à t'aimer
Que la justice humaine ne soit pas si certaine
Ont-ils jamais aimé pour pouvoir nous juger

T'aimer, demain, tu seras si loin

T'aimer t'aimer jusqu'au bout de la nuit
Dormir dans tes bras, mourir avec toi
Dormir dans tes bras, mourir avec toi
T'aimer

Gemaakte vertalingen
Russisch Я сойду с ума
190
13Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"13
Frans tu me manques terriblement, tu est comme un feu...
tu me manques terriblement, tu est comme un feu en moique je ne pourais jamais eteindre, si tu t'acroches je ne te lacherais pas..! Je vais devoir passer un moment difficile en retrant en france... tu comprendas plus tard..."Tu est mon hame soeur!"
correct spelling : "Tu me manques terriblement, tu es comme un feu en moi que je ne pourrai jamais éteindre, si tu t'accroches je ne te lâcherai pas..! Je vais devoir passer un moment difficile en rentrant en France...tu comprendras plus tard..."tu es mon âme-sœur!"

Gemaakte vertalingen
Grieks Μου λείπεις τρομερά, είσαι όπως μια φωτιά...
30
13Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"13
Engels Out of my mind. Back in five minutes
Out of my mind. Back in five minutes

Gemaakte vertalingen
Roemeens Mi-am ieşit din minţi. Revin în cinci minute
170
13Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"13
Engels I miss the girl I loved so much. She meant...
I miss the girl I loved so much. She meant everything in the world to me and she still does. I have not been the same without her and I miss her like crazy. I just wish she and I can get back together.
Can I please have somebody help me translate this into Italian.
I want to show someone how I feel

Gemaakte vertalingen
Italiaans .
124
13Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"13
Italiaans non è bastato aver tagliato i ponti...
Tutto il mio dentro che conosci, che tu sai,
vive un momento più difficile che mai
non è bastato aver tagliato i ponti
non è servito aver pagato i conti
Laura Pausini "Ascolta il tuo cuore"

Gemaakte vertalingen
Russisch не достаточно, что оборваны мосты
149
13Uitgangs-taal13
Japans Pocztówka z Londynu
こんにちは!ロンドンから手紙
を出します。元気ですか?私は
とても元気です。日本人に手紙
を書いてと頼むくらいね…。
ちなみにエバはクラスでも
とても頭の良い生徒通って
います。あなたは誰なのか
知らないけど これからもエバ
をよろしく! 山口瑶子
Jest to tekst z pocztówki, którą dostałem od swojej przyjaciółki z Londynu, nie mam pojęcia co jest tam napisane. Z góry dziękuje za pomoc:)

Gemaakte vertalingen
Engels A letter from London
Pools List z Londynu
1116
13Uitgangs-taal13
Turks Meclis'te gerginlik
Suriye sınırındaki mayınların temizlenmesine ilişkin tasarının TBMM Plan ve Bütçe Komisyonundaki görüşmeleri sırasında muhalefet milletvekilleri ile tartışan AK Parti İzmir Milletvekili İbrahim Hasgür, toplantı salonunu terk etti.

...

TARTIŞMA

AK Parti İzmir Milletvekili İbrahim Hasgür'ün konuşması sırasında tartışma yaşandı.


Hasgür'ün, Milli Savunma Bakanlığı temsilcisinin, “O bölgeyi askerlerin temizleyebileceğini, ancak bunun dikkate alınmadığını” söylediğini ifade etmesine, MHP Antalya Milletvekili Mehmet Günal, itiraz etti.

AK Parti'li Hasgür, Günal'a, “Ben seni dinledim, sen de beni dinle. Alt komisyonda da böyle yapıyordun” dedi.

MHP'li Günal da Hasgür'e, “doğruları söyle” diye seslendi. Hasgür, konuşması sırasında laf atmaya davet eden Günal'a, “Senin gibi lafı tersinden anlayan adam görmedim. Senin doğruya tahammülün yok ki kardeşim” karşılığını verdi.

CHP'li Gürol Ergin de Hasgür'ün, “İhaleyle mayın temizleme işi bir firmaya veriliyor. Ne mahzuru var” sözlerine tepki gösterdi.

Ergin, “Toprağını gavura vereceksin, sen 'ne mahzuru var' diyorsun. Parayla sattığını vereceksin, parayla satamadığını da böyle vereceksin” dedi.

Tartışmanın devam etmesi üzerine, AK Parti'li Hasgür, 'protesto ediyorum” diyerek salonu terketti.

Komisyon Başkanı Sait Açba da toplantıya ara verdi.
Part of an article found at http://www.hurriyet.com.tr/gundem/9155398.asp

Gemaakte vertalingen
Engels Tension in Congress
409
13Uitgangs-taal13
Servisch Prednost se daje spojenom pisanju u primerima...
Prednost se daje spojenom pisanju u primerima koji se više shvataju kao jedan pojam i imaju jednoakcenatski izgovor dok se u spojevima koji se mogu oceniti kao manje tesno povezani i shvatiti kao slobodna veza dve jedinice dajе prednost poluskloženičkom pisanju. U Hrvatskom pravopisu ovi se primeri pišu isključivo sastavljeno. imeničke veze u kojima je prvi deo nepromenjiva tuđa pridevska reč ili reč koja se može smatrati nepromenjivim pridevom po pravilu se piše rastavljeno

Gemaakte vertalingen
Engels Priority is given to hyphenless writing
22
13Uitgangs-taal13
Vereenvoudigd Chinees 我们提供上乘、周到、惊喜的服务。
我们提供上乘、周到、惊喜的服务。

Gemaakte vertalingen
Engels We offer excellent, hospitable and pleasantly surprising service.
Vorige••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 ••• 64 ••••Volgende