Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Turks - Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Pools

Engels

Turks

Grieks

Roemeens

Categorie Informeel

Titel	Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra...
Tekst Opgestuurd door acuario	Uitgangs-taal: Spaans Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra boda.
Details voor de vertaling	AtenciÃ³n, toda traducciÃ³n de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacrÃticas utilizadas normalmente en ese idioma, serÃ¡ sistemÃ¡ticamente rechazada

Titel	DÃ¼ÄŸÃ¼n gÃ¼nÃ¼nÃ¼zde mutluluklar dilerim.
Vertaling Turks Vertaald door kafetzou	Doel-taal: Turks DÃ¼ÄŸÃ¼n gÃ¼nÃ¼nÃ¼zde mutluluklar dilerim.
Details voor de vertaling	AslÄ±nda "bol mutluluklar" olurdu, ama denir mi TÃ¼rkÃ§ede bilmiyorum.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door serba - 12 juli 2007 14:29

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		12 juli 2007 11:07
	serba Aantal berichten: 655	â€¢ Many happy returns! congratulations!, All the best!
		12 juli 2007 14:04
	kafetzou Aantal berichten: 7963	Why did you write this in English here? I don't understand. Why hasn't this translation been validated? CC: serba