Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Turco - Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Polaco

Inglês

Turco

Grego

Romeno

Categoria Coloquial

Título	Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra...
Texto Enviado por acuario	Língua de origem: Espanhol Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra boda.
Notas sobre a tradução	AtenciÃ³n, toda traducciÃ³n de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacrÃticas utilizadas normalmente en ese idioma, serÃ¡ sistemÃ¡ticamente rechazada

Título	DÃ¼ÄŸÃ¼n gÃ¼nÃ¼nÃ¼zde mutluluklar dilerim.
Tradução Turco Traduzido por kafetzou	Língua alvo: Turco DÃ¼ÄŸÃ¼n gÃ¼nÃ¼nÃ¼zde mutluluklar dilerim.
Notas sobre a tradução	AslÄ±nda "bol mutluluklar" olurdu, ama denir mi TÃ¼rkÃ§ede bilmiyorum.

Última validação ou edição por serba - 12 Julho 2007 14:29

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		12 Julho 2007 11:07
	serba Número de mensagens: 655	â€¢ Many happy returns! congratulations!, All the best!
		12 Julho 2007 14:04
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Why did you write this in English here? I don't understand. Why hasn't this translation been validated? CC: serba