Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Engels-Fins - ideas -creation

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischItaliaansEngelsFransNederlandsEstischZweedsDeensAlbaneesServischHongaarsLitouwsDuitsHebreeuwsPortugeesBraziliaans PortugeesNoorsCatalaansTurksVereenvoudigd ChineesChinees PoolsEsperantoSpaansRussischGrieksRoemeensJapansBulgaarsFinsKroatischKoreaansTsjechischSlowaaksThai

Categorie Gedachten - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel
ideas -creation
Tekst
Opgestuurd door marhaban
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door marhaban

The ideas are the roots of the creation...

Titel
ideas -creation
Vertaling
Fins

Vertaald door AtteL
Doel-taal: Fins

Ideat ovat luovuuden alku...
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maribel - 5 februari 2007 17:10





Laatste bericht

Auteur
Bericht

31 januari 2007 13:56

Maribel
Aantal berichten: 871
Aika hyvä käännös. Miltä kuulostaisi jos "luomisen" olisikin "luovuuden"?

4 februari 2007 10:52

AtteL
Aantal berichten: 1
Juu, "luovuuden" kuulostaisi kyllä paremmalta.