Vertaling - Grieks-Deens - Τι κάνεις ΣάÏα μου και χάθηκες; Huidige status Vertaling
Categorie Brief/E-Mail - Het dagelijkse leven  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Τι κάνεις ΣάÏα μου και χάθηκες; | | Uitgangs-taal: Grieks
Τι κάνεις ΣάÏα μου και χάθηκες; Î Î¿Ï ÏƒÎµ βÏίσκω; Επειδή Îχασα το κινητό σου ÎÏ€Ïεπε να χαθείς; | Details voor de vertaling | B.e.: "ti kaneis Sara mou kai xathikes ??pou se vriskw?epd exasa to kinito sou eprepe na xatheis??"
Thanks for translating this text for me! .) |
|
| Hvordan har du det, Sarah? | VertalingDeens
Vertaald door  gamine | Doel-taal: Deens
Hvordan har du det, Sara? Hvor kan jeg finde dig?
Var du tvunget til at gå, fordi jeg mistede dit mobiltelefon nummer? | Details voor de vertaling | Eller :"Var du tvunget til at gå/forsvinde". |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bamsa - 19 augustus 2012 02:30
Laatste bericht | | | | |
18 augustus 2012 14:11 | | 
BamsaAantal berichten: 1524 | Hej Lene  Jeg troede du skulle hvile dig i et stykke tid  Nå men så siger jeg velkommen tilbage  Oversættelsen lyder godt nok, men jeg kan ikki godkende den før den engelske anmodning er oversat da jeg ikke forstår fransk. | | |
19 augustus 2012 00:17 | | | Hej Ernst. Tja, man kan ikke rigtig sige at jeg hviler mig. Arbejder med ryggen og genoptræner den 7 timer om dagen, men har fri i weekenden.
Skal være på centeret i morgen aften kl. 21.
SÃ¥ jeg logger nok ind igen i morgen.
Du godkender når du kan.
Ha' det godt i mellemtiden.
Hopper i seng.
  | | |
19 augustus 2012 02:29 | |
BamsaAantal berichten: 1524 | Ved du hvad Lene, jeg glemte at du er jo både dansk og fransk expert, så jeg godkender den med det samme | | |
19 augustus 2012 13:52 | | | Tusind tak, min ven. Kan du ha' en god uge indtil jeg logger ind næste weekend.
|
|
| 
Favoriete vertalingen
