Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Estisch-Italiaans - Toredat

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Estisch

Engels

Braziliaans Portugees

Frans

Italiaans

Nederlands

Categorie Chat

Titel	Toredat
Tekst Opgestuurd door scvieiras	Uitgangs-taal: Estisch Toredat aastavahetust teile, olgu jÃ¤rgmine aasta ikka eelmistest parem ja olge siis ikka tublid
Details voor de vertaling	NÃ£o tenho como ajudar pois desconheÃ§o completamente o idioma. Poderia ser ingles EUA.

Titel	Buon Capodanno!
Vertaling Italiaans Vertaald door Vesna J.	Doel-taal: Italiaans Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ migliore di questo. Stammi bene!
Details voor de vertaling	"Stammi bene!" (colloquial), "Abbi/prenditi cura di te!" (formal)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door alexfatt - 11 januari 2012 00:09

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 januari 2012 00:08
	alexfatt Aantal berichten: 1538	Before edits: "Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ¡ migliore del precedente. Prenditi cura di te!"