Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - эстонский-Итальянский - Toredat

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

эстонский

Английский

Португальский (Бразилия)

Французский

Итальянский

Голландский

Категория Чат

Статус	Toredat
Tекст Добавлено scvieiras	Язык, с которого нужно перевести: эстонский Toredat aastavahetust teile, olgu jÃ¤rgmine aasta ikka eelmistest parem ja olge siis ikka tublid
Комментарии для переводчика	NÃ£o tenho como ajudar pois desconheÃ§o completamente o idioma. Poderia ser ingles EUA.

Статус	Buon Capodanno!
Перевод Итальянский Перевод сделан Vesna J.	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ migliore di questo. Stammi bene!
Комментарии для переводчика	"Stammi bene!" (colloquial), "Abbi/prenditi cura di te!" (formal)

Последнее изменение было внесено пользователем alexfatt - 11 Январь 2012 00:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Январь 2012 00:08
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Before edits: "Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ¡ migliore del precedente. Prenditi cura di te!"