Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Estisk-Italiensk - Toredat

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Estisk

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Fransk

Italiensk

Nederlansk

Kategori Chat

Tittel	Toredat
Tekst Skrevet av scvieiras	Kildespråk: Estisk Toredat aastavahetust teile, olgu jÃ¤rgmine aasta ikka eelmistest parem ja olge siis ikka tublid
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	NÃ£o tenho como ajudar pois desconheÃ§o completamente o idioma. Poderia ser ingles EUA.

Tittel	Buon Capodanno!
Oversettelse Italiensk Oversatt av Vesna J.	Språket det skal oversettes til: Italiensk Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ migliore di questo. Stammi bene!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"Stammi bene!" (colloquial), "Abbi/prenditi cura di te!" (formal)

Senest vurdert og redigert av alexfatt - 11 Januar 2012 00:09

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Januar 2012 00:08
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	Before edits: "Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ¡ migliore del precedente. Prenditi cura di te!"