Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



40Vertaling - Bosnisch-Macedonisch - Gledaj me u oči...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsSpaansGrieksKroatischBosnischServischEngelsArabischItaliaansTurksAlbaneesBulgaarsDeensFransMacedonisch

Categorie Gedachten

Titel
Gledaj me u oči...
Tekst
Opgestuurd door ChLiiiNii
Uitgangs-taal: Bosnisch Vertaald door BojanNajob

Pogledaj me u oči i vidjećeš ono što osjećam...
Details voor de vertaling
Done via the spanish translation
Correction made based on Croatian and German language translations.

Titel
Гледај ме в очи...
Vertaling
Macedonisch

Vertaald door piapoe
Doel-taal: Macedonisch

Гледај ме в очи иќе видиш што осеќам
Details voor de vertaling
Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
1234
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bamsa - 21 april 2011 21:25