Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Grieks - Translate-following-languages

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsItaliaansBraziliaans PortugeesPortugeesPoolsBulgaarsRussischKroatischDuitsNederlandsSpaansCatalaansArabischHebreeuwsZweedsVereenvoudigd ChineesRoemeensTurksJapansAlbaneesGrieksEsperantoServischDeensFinsEngelsNoorsKoreaansTsjechischPerzischKoerdischSlowaaksOekraïensLitouwsAfrikaansHindiVietnamees
Aangevraagde vertalingen: Iers

Titel
Translate-following-languages
Tekst
Opgestuurd door cucumis
Uitgangs-taal: Engels

I wish my text translated in the following languages: %l

Titel
Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Vertaling
Grieks

Vertaald door irini
Doel-taal: Grieks

Θα ήθελα να μεταφραστεί το κείμενό μου στις παρακάτω γλώσσες: %l
Details voor de vertaling
The translation of “I wish” in the main translation is “I would like”
Another good alternative is
“Θα επιθυμούσα» which is closer to the meaning of “I wish” but rather formal.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis - 10 augustus 2006 16:25