Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Grego - Translate-following-languages

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsItalianoPortuguês brasileiroPortuguês europeuPolonêsBúlgaroRussoCroataAlemãoHolandêsEspanholCatalãoÁrabeHebraicoSuecoChinês simplificadoRomenoTurcoJaponêsAlbanêsGregoEsperantoSérvioDinamarquêsFinlandêsInglêsNorueguêsCoreanoTchecoPersa (farsi)CurdoEslovacoUcranianoLituanoAfricânerHindiVietnamita
Traduções solicitadas: Irlandês

Título
Translate-following-languages
Texto
Enviado por cucumis
Idioma de origem: Inglês

I wish my text translated in the following languages: %l

Título
Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Tradução
Grego

Traduzido por irini
Idioma alvo: Grego

Θα ήθελα να μεταφραστεί το κείμενό μου στις παρακάτω γλώσσες: %l
Notas sobre a tradução
The translation of “I wish” in the main translation is “I would like”
Another good alternative is
“Θα επιθυμούσα» which is closer to the meaning of “I wish” but rather formal.
Último validado ou editado por cucumis - 10 Agosto 2006 16:25