Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Bosnisch - Of Ã§ekerum derunden, daÄŸlar oynar yerunden....

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Bosnisch

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Of Ã§ekerum derunden, daÄŸlar oynar yerunden....
Tekst Opgestuurd door chekirov	Uitgangs-taal: Turks Of Ã§ekerum derunden, daÄŸlar oynar yerunden. Varmidu benum gibi usanmÄ±ÅŸ kaderunden! Dertleri dereler dÃ¶keyum da dÃ¼z olsun, varidi toksan tokuz yaram da senda vur da yÃ¼z olsun...

Titel	prijevod
Vertaling Bosnisch Vertaald door zciric	Doel-taal: Bosnisch Uzdahnuo sam tako duboko da su se planine razlabavile. Da li postoji netko toliko sit svoje sudbine kao Å¡to sam ja? Izlivam brige niz pukotine stena, one se glaÄaju. VeÄ‡ sam imao 99 oÅ¾iljaka, zaÅ¡to me ne udariÅ¡, pa da ih bude sto?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door maki_sindja - 8 juni 2011 21:40