Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Frans - Aphorisme 42

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Frans

Engels

Italiaans

Russisch

Spaans

Kroatisch

Categorie Opstel

Titel	Aphorisme 42
Tekst Opgestuurd door Minny	Uitgangs-taal: Duits Es gibt zu wenige, die ihre TÃ¼r Ã¶ffnen. Und zu viele, die sie schlieÃŸen.
Details voor de vertaling	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titel	Aphorisme 42
Vertaling Frans Vertaald door gamine	Doel-taal: Frans Trop peu de gens ouvrent leur porte. Et beaucoup trop la ferment.
Details voor de vertaling	ou: "Il se trouve trop peu de gens qui ouvrent leur porte.Et beaucoup trop qui la ferment.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 9 februari 2009 23:23

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		9 februari 2009 20:15
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Bonsoir Lene ouvre --> ouvrent ferme --> ferment
		9 februari 2009 20:24
	gamine Aantal berichten: 4611	Bonsoir Miss; Figures-toi que j'ai passe un moment avant de me dÃ©cider. Comme il y avait "trop peu " et " beaucoup trop" je ne savais pas s'il fallait employer le singulier ou le pluriel. Heureusement tu es lÃ pour me sauver. Si tu me le permets, je te demanderais chaque fois que j'hÃ©site. Cela me permettrai d'apprendre la grammaire. Chose indispensable, mais je n'ai jamais prise des cours de franÃ§ais. J'ai simplement beaucoup lu, mais le fond me manque. La preuve. bisous Ã toi CC: turkishmiss