Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Ranska - Aphorisme 42

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Ranska

Englanti

Italia

Venäjä

Espanja

Kroaatti

Kategoria Essee

Otsikko	Aphorisme 42
Teksti Lähettäjä Minny	Alkuperäinen kieli: Saksa Es gibt zu wenige, die ihre TÃ¼r Ã¶ffnen. Und zu viele, die sie schlieÃŸen.
Huomioita käännöksestä	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Otsikko	Aphorisme 42
Käännös Ranska Kääntäjä gamine	Kohdekieli: Ranska Trop peu de gens ouvrent leur porte. Et beaucoup trop la ferment.
Huomioita käännöksestä	ou: "Il se trouve trop peu de gens qui ouvrent leur porte.Et beaucoup trop qui la ferment.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 9 Helmikuu 2009 23:23

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		9 Helmikuu 2009 20:15
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Bonsoir Lene ouvre --> ouvrent ferme --> ferment
		9 Helmikuu 2009 20:24
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Bonsoir Miss; Figures-toi que j'ai passe un moment avant de me dÃ©cider. Comme il y avait "trop peu " et " beaucoup trop" je ne savais pas s'il fallait employer le singulier ou le pluriel. Heureusement tu es lÃ pour me sauver. Si tu me le permets, je te demanderais chaque fois que j'hÃ©site. Cela me permettrai d'apprendre la grammaire. Chose indispensable, mais je n'ai jamais prise des cours de franÃ§ais. J'ai simplement beaucoup lu, mais le fond me manque. La preuve. bisous Ã toi CC: turkishmiss