Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Французский - Aphorisme 42

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Французский

Английский

Итальянский

Русский

Испанский

Хорватский

Категория Эссе

Статус	Aphorisme 42
Tекст Добавлено Minny	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Es gibt zu wenige, die ihre TÃ¼r Ã¶ffnen. Und zu viele, die sie schlieÃŸen.
Комментарии для переводчика	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Статус	Aphorisme 42
Перевод Французский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Французский Trop peu de gens ouvrent leur porte. Et beaucoup trop la ferment.
Комментарии для переводчика	ou: "Il se trouve trop peu de gens qui ouvrent leur porte.Et beaucoup trop qui la ferment.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 9 Февраль 2009 23:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Февраль 2009 20:15
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Bonsoir Lene ouvre --> ouvrent ferme --> ferment
		9 Февраль 2009 20:24
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Bonsoir Miss; Figures-toi que j'ai passe un moment avant de me dÃ©cider. Comme il y avait "trop peu " et " beaucoup trop" je ne savais pas s'il fallait employer le singulier ou le pluriel. Heureusement tu es lÃ pour me sauver. Si tu me le permets, je te demanderais chaque fois que j'hÃ©site. Cela me permettrai d'apprendre la grammaire. Chose indispensable, mais je n'ai jamais prise des cours de franÃ§ais. J'ai simplement beaucoup lu, mais le fond me manque. La preuve. bisous Ã toi CC: turkishmiss