Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Portugees-Engels - Como esse, ninguém!

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesEngelsGrieks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Como esse, ninguém!
Tekst
Opgestuurd door TAMPOS7
Uitgangs-taal: Portugees

Como esse, ninguém!

Titel
Like that one, nobody!
Vertaling
Engels

Vertaald door ellasevia
Doel-taal: Engels

Like that one, nobody!
Details voor de vertaling
"nobody" could be changed for "no one" with only a slight change of meaning
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 11 februari 2009 15:32





Laatste bericht

Auteur
Bericht

13 januari 2009 14:44

lilian canale
Aantal berichten: 14972
ellasevia, the request has been changed.
Could you adapt your translation, please?

13 januari 2009 14:45

ellasevia
Aantal berichten: 145
Sure. I didn't notice that it had been edited. Thanks.