Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-انگلیسی - Como esse, ninguém!

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیانگلیسییونانی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Como esse, ninguém!
متن
TAMPOS7 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

Como esse, ninguém!

عنوان
Like that one, nobody!
ترجمه
انگلیسی

ellasevia ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Like that one, nobody!
ملاحظاتی درباره ترجمه
"nobody" could be changed for "no one" with only a slight change of meaning
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 11 فوریه 2009 15:32





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

13 ژانویه 2009 14:44

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
ellasevia, the request has been changed.
Could you adapt your translation, please?

13 ژانویه 2009 14:45

ellasevia
تعداد پیامها: 145
Sure. I didn't notice that it had been edited. Thanks.