Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Grieks - ευχαριστω τους μεταφραστες!!!!!

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: GrieksRoemeens

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel
ευχαριστω τους μεταφραστες!!!!!
Uitgangs-taal: Grieks

Καλησπέρα, μπορώ να πω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου!!!
Από την ημέρα που σε γνώρισα (13/8/08) το κατάλαβα!
Κάτι έλαμψε μέσα μου , το ένοιωσα
Από εκείνη την μέρα σε σκέπτομαι συνέχεια, όπου και αν είμαι
Είσαι ότι πιο όμορφο έχω γνωρίσει στην ζωή μου!
Ότι και αν γίνει με εμάς τους δυο εγώ σε ευχαριστώ,
Για την ευτυχία που είχα να σε γνωρίσω
Είσαι υπέροχος άνθρωπος και σου αξίζει κάθε ευτυχία.
Φιλία πολλά
Laatst bewerkt door Mideia - 20 oktober 2008 14:20





Laatste bericht

Auteur
Bericht

20 oktober 2008 11:32

Mideia
Aantal berichten: 949
Good evening,I can say that I'm in love with you!!!
From the day that I met you(13/8/0I knew it!(literally=understood)
Something sparkleδ inside me,I felt it
From that day I think of you all the time, wherever I am
You're the most beautiful thing I've known in my life!
No matter what happens with both of us I thank you
For the joy that I had meeting you
You're a wonderful person and you deserve every happiness
Many kisses

Maddie,my english isn't that good,but I hope it helps you!

CC: MÃ¥ddie

20 oktober 2008 11:49

MÃ¥ddie
Aantal berichten: 1285
Thanks so much, Mideia, I'll transfer the points!

20 oktober 2008 14:21

Mideia
Aantal berichten: 949
Oh,and I thought I was doing a bridge for evaluation(your link was in romanian)
So,I don't really mind about the points,if you need them,you can keep them!

CC: MÃ¥ddie