Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Roemeens-Frans - Reguli

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RoemeensFrans

Categorie Vrij schrijven - Humor

Titel
Reguli
Tekst
Opgestuurd door camelia.wolski
Uitgangs-taal: Roemeens

-când şeful nu are dreptate se aplică paragraful 1 şi 3
-subalternul este dator să facă eforturi fizice şi intelectuale, să pară mai prost ca şeful
-şeful nu întârzie niciodată, el este reţinut
-şeful niciodată nu bea, el gustă
-ÅŸeful nu minte, el este dezinformat
-şeful nu ţipă, nu se ceartă, el dă sfaturi
-şeful nu doarme, el meditează
-la şef să intri cu păreri personale şi să iesi cu părerile lui
-dacă îţi critici şeful, îţi critici norocul
-să nu faci propuneri şefului că te pune să le rezolvi
Details voor de vertaling
franceza vorbitâ â franta

Titel
Règlement du chef
Vertaling
Frans

Vertaald door Burduf
Doel-taal: Frans

- quand le chef a tort appliquer les paragraphes 1 et 3
- le subalterne est tenu de faire des efforts physiques et intellectuels afin de sembler plus bête que le chef
- le chef n'est jamais en retard, il est retenu
- le chef ne boit jamais, il goûte
- le chef ne ment pas, il est mal informé
- le chef ne crie pas, ne se fâche pas, il donne des conseils
- le chef ne dort pas, il médite
- on entre dans le bureau du chef avec ses idées personnelles et on en sort avec les idées du chef
- si le chef te critique, c'est une chance
- ne fais pas de propositions au chef, sinon il te demandera de les mettre en place
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Botica - 9 september 2008 08:57