Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Braziliaans Portugees - minha vida por você minha vida para você

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesItaliaansLatijn

Categorie Zin

Titel
minha vida por você minha vida para você
Te vertalen tekst
Opgestuurd door Nininhap
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

minha vida por você
minha vida para você
4 juli 2008 21:10





Laatste bericht

Auteur
Bericht

4 juli 2008 21:17

italo07
Aantal berichten: 1474
Hey goncin, qual é a diferença entre "por você" e "para você" neste texto?

Cumprimentos

CC: goncin

4 juli 2008 21:22

goncin
Aantal berichten: 3706
"por você" -> "a causa di te"
"para você" -> "per te (come un regalo)"