Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kireno cha Kibrazili - minha vida por você minha vida para você

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiitalianoKilatini

Category Sentence

Kichwa
minha vida por você minha vida para você
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na Nininhap
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

minha vida por você
minha vida para você
4 Julai 2008 21:10





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

4 Julai 2008 21:17

italo07
Idadi ya ujumbe: 1474
Hey goncin, qual é a diferença entre "por você" e "para você" neste texto?

Cumprimentos

CC: goncin

4 Julai 2008 21:22

goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
"por você" -> "a causa di te"
"para você" -> "per te (come un regalo)"