Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Portugees - hoÅŸgeldiniz dÃ¼nyaya

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Portugees

Titel	hoÅŸgeldiniz dÃ¼nyaya
Tekst Opgestuurd door klanabi	Uitgangs-taal: Turks hoÅŸgeldiniz dÃ¼nyaya
Details voor de vertaling	msn adresim iÃ§in istiyorum.

Titel	Bem-vindo ao Mundo
Vertaling Portugees Vertaald door Sweet Dreams	Doel-taal: Portugees Bem-vindo ao Mundo
Details voor de vertaling	Ou: Bem-vindo Ã Terra _____________________ Ponte em inglÃªs por baixo do texto original

Laatst goedgekeurd of bewerkt door joner - 6 april 2008 00:09

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 maart 2008 20:54
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Como fizeste essa traduÃ§Ã£o, Sweety?
		28 maart 2008 21:18
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	VÃª por baixo do texto original. Eu pedi uma ponte a um expert, mas visto que uma outra pessoa turca me respondeu primeiro, aproveitei.
		28 maart 2008 21:47
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Ah, claro. EntÃ£o deves informar no campo dos comentÃ¡rios, sim?
		28 maart 2008 21:49
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Ah, estÃ¡ bem, obrigado Casper!