Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Portugala - hoÅŸgeldiniz dÃ¼nyaya

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Portugala

Titolo	hoÅŸgeldiniz dÃ¼nyaya
Teksto Submetigx per klanabi	Font-lingvo: Turka hoÅŸgeldiniz dÃ¼nyaya
Rimarkoj pri la traduko	msn adresim iÃ§in istiyorum.

Titolo	Bem-vindo ao Mundo
Traduko Portugala Tradukita per Sweet Dreams	Cel-lingvo: Portugala Bem-vindo ao Mundo
Rimarkoj pri la traduko	Ou: Bem-vindo Ã Terra _____________________ Ponte em inglÃªs por baixo do texto original

Laste validigita aŭ redaktita de joner - 6 Aprilo 2008 00:09

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Marto 2008 20:54
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Como fizeste essa traduÃ§Ã£o, Sweety?
		28 Marto 2008 21:18
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	VÃª por baixo do texto original. Eu pedi uma ponte a um expert, mas visto que uma outra pessoa turca me respondeu primeiro, aproveitei.
		28 Marto 2008 21:47
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Ah, claro. EntÃ£o deves informar no campo dos comentÃ¡rios, sim?
		28 Marto 2008 21:49
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Ah, estÃ¡ bem, obrigado Casper!