Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



10Umseting - Italskt-Rumenskt - Casa mia...casa tua.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: ItalsktHollendsktSpansktEnsktArabisktRumensktFransktTurkisktJapansktDansktFinsktUngarsktRussisktTýkstGriksktKoreisktKinesiskt einfaltSvensktPortugisisktHebraisktPolsktNorsktAlbansktLatín

Bólkur Setningur - Dagliga lívið

Heiti
Casa mia...casa tua.
Tekstur
Framborið av fedeton
Uppruna mál: Italskt

Casa mia...casa tua.
Viðmerking um umsetingina
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Heiti
Casa mea ... casa ta
Umseting
Rumenskt

Umsett av anealin
Ynskt mál: Rumenskt

Casa mea ... casa ta
Viðmerking um umsetingina
The translation is literal.
In the event the author wanted to show friendly attitute to the guests, then -
Casa mea e casa ta/ Simte-te ca acasa
Góðkent av iepurica - 24 Oktober 2007 16:09