Umseting - Spanskt-Latín - De noche, todos los gatos son pardos.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Orðafelli - Dagliga lívið

Heiti	De noche, todos los gatos son pardos.
Tekstur Framborið av lily33	Uppruna mál: Spanskt Umsett av guilon De noche, todos los gatos son pardos.
Viðmerking um umsetingina	El pardo es un color mÃ¡s oscuro que el gris, pero esta es una expresiÃ³n hecha en espaÃ±ol. (Une expression figÃ©e)

Heiti	Nocte omnes feles cineraceÃ¦ sunt.
Umseting Latín Umsett av goncin	Ynskt mál: Latín Nocte omnes feles cineraceÃ¦ sunt.
Viðmerking um umsetingina	At night, all cats are gray [dark color].

Góðkent av charisgre - 3 Oktober 2007 16:58