Traducerea - Spaniolă-Limba latină - De noche, todos los gatos son pardos.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie - Viaţa cotidiană

Titlu	De noche, todos los gatos son pardos.
Text Înscris de lily33	Limba sursă: Spaniolă Tradus de guilon De noche, todos los gatos son pardos.
Observaţii despre traducere	El pardo es un color mÃ¡s oscuro que el gris, pero esta es una expresiÃ³n hecha en espaÃ±ol. (Une expression figÃ©e)

Titlu	Nocte omnes feles cineraceÃ¦ sunt.
Traducerea Limba latină Tradus de goncin	Limba ţintă: Limba latină Nocte omnes feles cineraceÃ¦ sunt.
Observaţii despre traducere	At night, all cats are gray [dark color].

Validat sau editat ultima dată de către charisgre - 3 Octombrie 2007 16:58